fix(api): GROUP BY invalido em top-produtos e endereco da empresa

- `listTopProdutos` selecionava `TRIM(p.codigo)` sem incluir `p.codigo` no
  GROUP BY, entao GET /clients/:id/top-produtos respondia 500 com
  "column p.codigo must appear in the GROUP BY clause". Um produto tem um
  unico codigo, entao agrupar por ele nao altera o resultado.
- `/catalog/company` passa a ler `num_endereco` em vez de `numero`, que nao
  correspondia a coluna real do ERP.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/api/src/app/clients/clients.service.ts

@@ -475,7 +475,7 @@ export class ClientsService {
       WHERE ped.id_cliente   = ${idCliente}
         AND ped.id_empresa   = ${idEmpresa}
         AND ped.situa       NOT IN (5)
-      GROUP BY i.id_produto, p.descricao, p.unidade, ped.id_cliente
+      GROUP BY i.id_produto, p.codigo, p.descricao, p.unidade, ped.id_cliente
       ORDER BY SUM(i.qtd) DESC
       LIMIT ${limit}
     `);